러시아 혁명4 [번역]Did the Bolsheviks Advocate Socialist Revolution in 1917? 볼셰비키는 1917년 사회주의 혁명을 옹호했는가?(Did the Bolsheviks Advocate Socialist Revolution in 1917?) Eric Blanc에릭 블랑번역: 정강산원문: http://www.historicalmaterialism.org/blog/did-bolsheviks-advocate-socialist-revolution-1917 에릭 블랑은 뉴욕 대학에서 사회학 박사과정을 밟고 있다. 그는 곧 출간될 연구서 (브릴 출판사, 역사유물론 저서 시리즈)의 저자이고, 올해엔 러시아 혁명에 대한 일련의 논설을 발행해왔다. 다음의 링크에서 그의 작업들을 볼 수 있다. “Before Lenin: Bolshevik Theory and Practice in February 1917 R.. 2018. 7. 18. 각축하는 이념적 장으로서의 건축: 구축주의와 혁명 포스트모더니즘 건축에 주목하며, 그것이 건물 자체를 일종의 조각으로 다루거나 기념비적으로 양식화한 모더니즘 시기의 건축적 특징에서 보이는 미학적 엘리트주의에 대한 반발로서 미학적 대중주의를 담지한다고 주장했던 프레드릭 제임슨의 작업에서 우리는 건축의 정치적 가능성을 엿봤다. 즉 이때 건축은 그 외양적 측면에서조차 이념이 첨예하게 상연되는 매체로서 조명된다. 한편 공간과 권력의 관계에 대한 작업으로 널리 알려진 푸코의 경우 건축은 감시와 연관되어, 학교, 병원, 군대, 감옥 등의 내부 시설과 같이 시선에 따른 권력의 경로와 강도를 규정하는 수준에서까지 파악된다. 그리고 러시아 아방가르드의 구축주의자들에게 건축은 질료의 배치 자체와 인간이 맺는 세밀한 단위에서부터 삶과 예술을 지양해낼 강력한 수단으로 정립된.. 2018. 2. 1. 러시아 혁명 100주년: 회고적 일람(One Hundred Years of the Russian Revolution: A Retrospective View) (본 글은 의 의뢰로 번역된 글입니다. 다음의 링크에는 관련 주제에 관한 좋은 글들이 많습니다. http://www.anotherworld.kr) 세계 혁명사의 전통에 깊은 관심을 두고 작업하는 쿠바 출신의 학자이자 활동가인 사무엘 파버(Samuel Farber)의 글을 번역했습니다. 이라는 글인데요, 그는 주로 쿠바 사회에 대한 정치적, 역사적 분석을 시도해왔으며, 최근엔 헤이마켓 북스에서 2016년에 출판된 을 펴낸바 있습니다.논쟁적인 쟁점이니 만큼 이론의 여지가 있을 수 있겠지만, 본 아티클은 러시아 혁명을 다룰때 피해갈 수 없는 핵심적인 질문들을 잘 건드리고 있는 글인 것 같습니다. 혁명의 과정에서 레닌의 역할은 무엇이었으며, 레닌과 스탈린의 (비)연속성을 어떻게 규정해야 할 것인지, 내전의 규모.. 2018. 1. 24. 10월과 그 유효성: 차이나 미에빌과의 대담(October and its Relevance: A Discussion with China Miéville) https://www.youtube.com/watch?v=NtjQYDf_hCk(본 글은 의 의뢰로 번역된 글입니다. 다음의 링크에는 관련 주제에 관한 좋은 글들이 더 있습니다. http://www.anotherworld.kr) 역자 후기: 짧은 아티클을 번역했습니다. 런던 정경대 박사 출신의 국제법 학자이자 좌파 활동가이지만 환상소설가로도 잘 알려진 차이나 미에빌(China Tom Mieville)의 최근 저서에 관한 대담입니다. 그는 작년 버소출판사에서 출판한 「10월: 러시아 혁명에 관한 이야기」를 통해 2월 혁명과 10월 혁명 사이의 기간에 초점을 두고 러시아혁명의 과정을 입체적으로 재구성한 일종의 역사소설을 선보인 바 있는데요, 적지 않은 독자들이 "국제 사회주의자"라는 저자의 정견이 혁명사의 재.. 2018. 1. 16. 이전 1 다음