본문 바로가기

Study48

‘#미투(MeToo)’가 새로운 표준을 만들 수 있을까?(Can #MeToo lead to a new "normal"?) (본 글은 의 의뢰로 번역된 글입니다. 다음의 링크에는 관련 주제에 관한 좋은 글들이 더 있습니다. http://www.anotherworld.kr) 역자 후기: 미투운동을 둘러싼 짧은 논설을 번역했습니다. 저자들에 관해 소개하자면, 에바 마리아는 베네수엘라 출신의 국제사회주의기구(International Socialist Organization)활동가로서 과 를 비롯한 여러 저널에 기고해왔고, 일라 옐레세티는 에 기고한 저자이자 의 필자로서 시에틀을 기반으로 활동하는 인물입니다. 저자들은 트로츠키주의 계열의 조직에서 활동하고 있지만, 그와 별개로 그들의 주장은 나름의 울림이 있는데요, 패리 앤더슨도, 에른스트 만델도 트로츠키주의자였음을 떠올리며, 노선의 차이에 집중하기 보다는 이들 주장의 액면을 살펴보.. 2018. 2. 27.
사회 재생산 이론: 마르크스의 <자본> 너머 (Social Reproduction Theory: going beyond Marx’s Capital) (본 글은 의 의뢰로 번역된 글입니다. 다음의 링크에는 관련 주제에 관한 좋은 글들이 더 있습니다. http://www.anotherworld.kr) 마르크스주의 사회재생산 이론에 관한 짧은 아티클을 번역했습니다. 본문에서 필자 콜린 바커(Colin Barker)는 티티 바타차리아(Tithi Bhattacharya)가 편집한 󰡔사회재생산 이론: 계급의 재배치와 억압의 재조정(Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression, Pluto, 2017)󰡕을 소개하며, 이 작업이 마르크스주의라는 총체적인 설명 모델을 계승하는 일임을 논증하고, 마르크스 이론의 지속적인 갱신과 재생산영역에 대한 주목의 필요성을 역설합니다.마르크스 자신이 재생산.. 2018. 2. 27.
각축하는 이념적 장으로서의 건축: 구축주의와 혁명 포스트모더니즘 건축에 주목하며, 그것이 건물 자체를 일종의 조각으로 다루거나 기념비적으로 양식화한 모더니즘 시기의 건축적 특징에서 보이는 미학적 엘리트주의에 대한 반발로서 미학적 대중주의를 담지한다고 주장했던 프레드릭 제임슨의 작업에서 우리는 건축의 정치적 가능성을 엿봤다. 즉 이때 건축은 그 외양적 측면에서조차 이념이 첨예하게 상연되는 매체로서 조명된다. 한편 공간과 권력의 관계에 대한 작업으로 널리 알려진 푸코의 경우 건축은 감시와 연관되어, 학교, 병원, 군대, 감옥 등의 내부 시설과 같이 시선에 따른 권력의 경로와 강도를 규정하는 수준에서까지 파악된다. 그리고 러시아 아방가르드의 구축주의자들에게 건축은 질료의 배치 자체와 인간이 맺는 세밀한 단위에서부터 삶과 예술을 지양해낼 강력한 수단으로 정립된.. 2018. 2. 1.
러시아 혁명 100주년: 회고적 일람(One Hundred Years of the Russian Revolution: A Retrospective View) (본 글은 의 의뢰로 번역된 글입니다. 다음의 링크에는 관련 주제에 관한 좋은 글들이 많습니다. http://www.anotherworld.kr) 세계 혁명사의 전통에 깊은 관심을 두고 작업하는 쿠바 출신의 학자이자 활동가인 사무엘 파버(Samuel Farber)의 글을 번역했습니다. 이라는 글인데요, 그는 주로 쿠바 사회에 대한 정치적, 역사적 분석을 시도해왔으며, 최근엔 헤이마켓 북스에서 2016년에 출판된 을 펴낸바 있습니다.논쟁적인 쟁점이니 만큼 이론의 여지가 있을 수 있겠지만, 본 아티클은 러시아 혁명을 다룰때 피해갈 수 없는 핵심적인 질문들을 잘 건드리고 있는 글인 것 같습니다. 혁명의 과정에서 레닌의 역할은 무엇이었으며, 레닌과 스탈린의 (비)연속성을 어떻게 규정해야 할 것인지, 내전의 규모.. 2018. 1. 24.

티스토리툴바